A jég és a tűz vonata

'García Márquez álma végül valóra vált:
- Hihetetlen! Még soha nem láttunk semmi ilyesmit Aracatacában, egészen lenyűgöző.
- Hát neked, Mariluz, mi tetszett leginkább?
- A sárkány.
- Szeretnéd hazavinni?
- Igen, hogy az apám ne szidjon le.
- És még mi tetszett ezen kívül?
- A fiúk rockzenéje.
- És neked, Estrella?
- Tetszett a vagon, ami kívül lángol, belül pedig nagyon hideg. Nagyon király az is, amikor havat fújnak, és az emberek elfutnak.'
Manu Chao és barátai váltották valóra Gabito álmát: 1993-ban egy ócskavasból összeállított mutatványos vonattal nekivágtak Kolumbiának, hogy a Száz év magányban megismert Melchiades mintájára elvigyék a gerillák uralta országba a vidámságot, a szeretetet - a csodát.
Az úton egy közismert újságíró is velük tartott: Manu édesapja, Ramón. Ő a vonat krónikásaként vetette papírra ezt a regényes naplót, melyben megismerjük Kolumbiát, a tájat, a történelmet, az embereket; megismerjük a francia fiatalokat, amint a valósággal szembesülnek; és megismerjük az apát, aki elkíséri két fiát egy különös útra, mely mindannyiuk életét megváltoztatja.